Μικρή Οδησσός (Little Odessa, 1994 with Greek subtitles)

Δράμα εγκλήματος του σκηνοθέτη James Gray. Παίζουν: Tim Roth, Edward Furlong, Vanessa Redgrave, Maximilian Schell, Moira Kelly.

Ταινία υποτιμημένη στην Αμερική, αλλά με περισσότερη εκτίμηση στην Ευρώπη. Βραβεύτηκε με τον Aσημένιο Λέοντα στο Φεστιβάλ Βενετίας, και με το βραβείο της Ένωσης Βέλγων Κριτικών. Το θαυμασμό του για αυτήν είχε εκφράσει ο σπουδαίος Γάλλος σκηνοθέτης Claude Chabrol .

Μόλις 25 χρόνων, ο James Gray, νεοϋορκέζος με ρωσοοεβραϊκές ρίζες κάνει ένα εξαιρετικό σκηνοθετικό ντεμπούτο με αυτή την ταινία εκπληκτικής ωριμότητας που, ενώ δεν παύει στιγμή να είναι αδυσώπητη, καταφέρνει να γίνεται τρυφερή και συγκινητική. Λαμπρές ερμηνείες και από τους πέντε πρωταγωνιστές με σωστή καθοδήγηση και αίσθηση του χώρου. Σενάριο δουλεμένο από τον ίδιο το σκηνοθέτη. Υπέροχο το κομάτι ήχου που περιλαμβάνει κλασικά έργα σπουδαίων συνθετών  όπως του Arvo Pärt και του Georgy Sviridov.  Ακούμε την «Άχραντη Αγάπη»  (Любовь Святая) του Sviridov, σε ωραία εκτέλεση από τη ρωσική χορωδία "Σλαβιάνκα" του Σαν Φρανσίσκο (στη σκηνή που ο hit-man Tζόσουα συναντάει την ετοιμοθάνατη μητέρα του). Το «Sanctus» του Arvo Pärt  το ακούμε από τη φιλαρμονική χορωδία της Εσθονίας (στη σκηνή που ο Αρκάντι γονατίζει στο χιόνι).

Υπόθεση:
Η ταινία αφηγείται την πικρή ιστορία μιας δυσλειτουργικής οικογένειας Ρωσοεβραίων μεταναστών που ζουν στο Μπράιτον Μπιτς, μια περιοχή του Μπρούκλυν γνωστή στους ντόπιους με το χαϊδευτικό ‘‘Μικρή Οδησσός’’ εξαιτίας της πολυπληθούς ουκρανικής της παροικίας

Ο Τζόσουα (Tim Roth), ένας επαγγελματίας φονιάς, επιστρέφει στη γενέτειρά του το Μπρούκλυν, για να τελειώσει μια ‘‘δουλειά’’ για λογαριασμό της ρωσικής μαφίας.  Νιώθει ότι θα είναι δύσκολη η επιστροφή στη ρωσική παροικία των παιδικών του χρόνων –στα μάτια του βλέπουμε το φόβο του αναπότρεπτου συγκινησιακού πόνου και της ψυχικής αναστάτωσης που θα του προκαλέσει το επικείμενο αντάμωμα με την εγκαταλειμένη του οικογένεια και τους αποξενωμένους του συντρόφους.

Για να κάνει τη δουλειά του διατηρώντας κάποια διαύγεια πνεύματος, ο Τζόσουα έχει περιχαρακώσει τον εαυτό του απέναντι σε κάθε είδους ανθρωπιά. Τίποτα δεν φαίνεται να τον αγγίζει. Με την καρδιά του συντονισμένη στο διαπασών της απάθειας, καμιά φωνή αγάπης δεν ακροάζεται πιά. Κι όμως. Συναντώντας τον μικρό αδελφό του Ρούμπεν (Edward Furlong), μιλώντας με την ετοιμοθάνατη μητέρα του (Vanessa Redgrave), φιλονικώντας με τον βασανισμένο πατέρα του Αρκάντι (Maximilian Schell), ξανασμίγοντας με την άμοιρη φιλενάδα του Άλλα (Moira Kelly), οι προσωπικές του άμυνες γκρεμίζονται.

Όταν τελικά επιτρέπει στον εαυτό του να ακροαστεί κάποιες φωνές αγάπης, θα τις δεί όλες να χάνονται βασανιστικά η μια μετά την άλλη. Καθώς το ατσάλινο περίβλημά του θρυμματίζεται κομμάτι-κομμάτι, βλέπουμε την καρδιά του Τζόσουα να λυώνει κι εκείνον να βυθίζεται οριστικά στην πλέον πικρή κι απέραντη μοναξιά, την ύστατη τιμωρία για τις εγκληματικές του πράξεις.

Δείτε την εδώ με ελληνικούς υποτίτλους: